Trevor Yeung’s new solo exhibition at Blindspot Gallery, “In-between”, is conceived as a meandering walking path by a solitary wanderer in an anonymous park. Neither going east nor west, neither day nor night, neither belonging nor outcast, the wanderer has no particular destination or itinerary in mind, and instead strays to his own reveries. Yeung deepens his existing practice on ecology and botany by exploring a wider range of medium underneath the terrestrial plants and critters, utilising materials such as stones and minerals, soil and clay, dust and debris. The artist relays a ubiquitous yet idiosyncratic state of in-betweenness evident in the quotidian life of beings and the aspirations for meaningful relationships.

楊沛鏗於刺點畫廊的最新個展 — “在 之間”，構思自一個孤獨遊人於公園裡的隨意散步。非走向東方或西方，非日間或夜晚，非歸屬或被放逐，這個遊人沒有特定的目的地和行程，只是流浪和隨興之所至而行。藝術家從其利用生態和園藝的創作深化，探索陸生動植物以下、更廣闊的媒介可能性，例如使用石頭、礦物、泥土、黏土、灰塵和遺棄物等物料創作。楊重新鋪排一種獨特的中間狀態，它存在於日常生活和對理想關係的追求中。

Trevor Yeung (b. 1988, Guangdong Province, China) graduated from the Academy of Visual Arts at Hong Kong Baptist University in 2010. Yeung’s practice uses botanic ecology, horticulture, photography and installations as metaphors that reference the emancipation of everyday aspirations towards human relationships. Recent biennials and exhibitions Yeung has participated in include “Cruising Pavilion” at the 16th International Architecture Biennale (Venice, Italy, 2018), the 38th EVA International Biennale (Limerick, Ireland, 2018), the 4th Dhaka Art Summit (Dhaka, Bangladesh, 2018), “CHINA 8 – Paradigms of Art: Installation and Object Art” (Osthaus Museum Hagen, Germany, 2015) and the 10th Shanghai Biennale (China, 2014). His work is collected by Kadist Art Foundation and M+ Museum (Hong Kong). Yeung currently lives and works in Hong Kong.

關於楊沛鏗（生於1988年）

楊沛鏗1988年生於中國廣東省，並於2010年畢業於香港浸會大學視覺藝術學院。他採用植物生態、園藝、攝影和裝置來隱喻對人與人之間的關係而得到舒懷。 楊近期參加的雙年展和群展包括第16屆意大利威尼斯國際建築雙年展的 “Cruising Pavilion”（2018）、第38屆愛爾蘭EVA國際雙年展（2018）、第4屆孟加拉達卡藝術峰會（2018）、德國Osthaus Museum Hagen的CHINA 8項目“Paradigms of Art: Installation and Object Art”（2015）及第10屆中國上海雙年展（2014）。他的作品被Kadist藝術基金會和香港M＋博物館所收藏。楊現於香港居住及工作。

Chicken Ribs 《雞肋》，2018
Travertine soap dish, alabaster, hair 石灰華梘座、雪花石、頭髮，8.6 x 13.2 x 2 cm